 |
Australische Ägyptologin findet heraus, dass die Hieroglyphen auf diversen Assassin´s Creed Origins Bildern kein Unfug sind, sondern echte Botschaften enthalten.
Die Assassin´s Creed Spiele sind seit Beginn der Reihe bekannt für Historische Genauigkeiten. Die Entwickler von Ubisoft reisen zu Orte wie Venedig und versuchen möglichst genau das alte Venedig digital nachzubilden. Auch echte historische Figuren wie Machiavelli dürfen nicht fehlen. Diese Tradition setzt Ubisoft in Origins offenbar nicht nur als Schauplatz fort, die Hieroglyphen, die man im Spiel finden wird enthalten echte Botschaten wie Informationen zum Assassinen Orden Ägyptens.
Claire Manning, australische Studentin für Ägyptologie und Hieroglyphenschrift aus den Jahren 2137-1781 v.Chr., hat es sich zur Aufgabe gemacht die Schriftzeichen zu übersetzen. In der unteren Schrifttafel steht unter anderem der Satz "Alles kann sein", was ein Hinweis auf das Credo der Assassinen "Nichts ist wahr. Alles ist erlaubt" ist. Außerdem fand sie noch den berühmten Satz von Ezio Auditore da Firenze "Wir arbeiten in der Dunkelheit, um dem Licht zu dienen" aus Assassin´s Creed 2 / Brotherhood / Revelations. Ihr könnte ihre Übersetzung auf Twitter verfolgen.
Gamepro hat sich nun ebenfalls mit ein paar Ägyptologie Studenten zusammen gesetzt und hat herausgefunden, dass im Spiel eine Auflistung mit Vorgaben zu finden ist, die zukünftige Assassinen erfüllen müssen, bevor sie sich dem Orden von Origins Held Bayek anschließen dürfen. Aber nicht nur eifrige Journalisten und Ägyptologie Studenten arbeiten an der Übersetzung von Hieroglyphen. Auch Ubisoft selbst arbeite an einem eigenen Forschungsprojekt, um die Schriftzeichen in Zukunft schneller übersetzen zu können. Das Projekt hört auf den Namen "Hieroglyphen Initiative". Mehr dazu seht ihr im folgenden Trailer.
